Exodus 32:2 And Aaron says to them, Remove the gold ear-rings! the ones in the ears of your wives, and daughters; and bring them to me!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G3004 [²says G1473 ³to them G* ¹Aaron], G4014 Remove G3588 the G1801.1 [²ear-rings G3588 G5552 ¹gold]! G3588 the ones G1722 in G3588 the G3775 ears G3588 G1135 of your wives, G1473 G2532 and G3588 G2364 daughters; G2532 and G5342 bring G4314 them to G1473 me!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G3004 λέγει G1473 αυτοίς G* Ααρών G4014 περιέλεσθε G3588 τα G1801.1 ενώτια G3588 τα G5552 χρυσά G3588 τα G1722 εν G3588 τοις G3775 ώσι G3588 των G1135 γυναικών υμών G1473 G2532 και G3588 των G2364 θυγατέρων G2532 και G5342 ενέγκατε G4314 προς G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και G3004 V-PAI-3S λεγει G846 D-DPM αυτοις G2 N-PRI ααρων G4014 V-AMD-2P περιελεσθε G3588 T-APN τα N-APN ενωτια G3588 T-APN τα A-APN χρυσα G3588 T-APN τα G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3775 N-DPN ωσιν G3588 T-GPF των G1135 N-GPF γυναικων G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G2364 N-GPF θυγατερων G2532 CONJ και G5342 V-AAD-2P ενεγκατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויאמר אלהם אהרן פרקו נזמי הזהב אשׁר באזני נשׁיכם בניכם ובנתיכם והביאו אלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמר said H413 אלהם unto H175 אהרן And Aaron H6561 פרקו them, Break off H5141 נזמי earrings, H2091 הזהב the golden H834 אשׁר which H241 באזני in the ears H802 נשׁיכם of your wives, H1121 בניכם of your sons, H1323 ובנתיכם and of your daughters, H935 והביאו and bring H413 אלי׃ unto

new⁽ⁱ⁾

2 H175 And Aaron H559 [H8799] said H6561 [H8761] to them, Break off H2091 the golden H5141 earrings, H241 which are in the ears H802 of your wives, H1121 of your sons, H1323 and of your daughters, H935 [H8685] and bring them to me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dixitque ad eos Aaron tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus et adferte ad me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Dixitque ad eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And Aaron seide to hem, Take ye the goldun eere ryngis fro the eeris of youre wyues, and of sones and douytris, and brynge ye to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² And Aaron saide vnto them: plucke of the golden earynges which are in the eares of youre wyues, youre sonnes ad of youre doughters: and brynge them vnto me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Aaron sayde vnto them: Plucke of the golden earynges from the eares of youre wyues, of yor sonnes, & of yor doughters, & brynge them vnto me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, "Pluck off the golden earrings which are in the ears of your wives, your sons and of your daughters: and bring them unto me."

Matthew⁽ⁱ⁾ ² And Aaron sayd vnto them: plucke of the golden earynges whyche are in the eares of youre wyues, youre sonnes and of youre daughters: and brynge them vnto me.

Great⁽ⁱ⁾ ² And Aaron sayde vnto them: plucke of the golden earynges which are in the eares of your wyues, your sonnes, and of your daughters: and bryng them vnto me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said vnto them, Plucke off the golden earings, which are in the eares of your wiues, of your sonnes, and of your daughters, and bring them vnto me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² And Aaron sayd vnto them: Plucke of the golden earynges which are in the eares of your wiues, of your sonnes, & of your daughters, & bring them vnto me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them: Take the golden earrings from the ears of your wives, and your sons and daughters, and bring them to me.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 And Aaron H559 said [H8799] H6561 unto them, Break off [H8761] H2091 the golden H5141 earrings H241 , which are in the ears H802 of your wives H1121 , of your sons H1323 , and of your daughters H935 , and bring [H8685] them unto me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Thereupon Aaron said to them, Take off the golden earrings which are in the ears of your wives and daughters and bring them to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the golden ear-rings which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 And Aaron H559 [H8799] said H6561 [H8761] to them, Break off H2091 the golden H5141 earrings H241 , which are in the ears H802 of your wives H1121 , of your sons H1323 , and of your daughters H935 [H8685] , and bring them to me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² And Aaron says to them, Take off the golden ear-rings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ λέγει αὐτοῖς Ἀαρὼν, περιέλεσθε τὰ ἐνώτια τὰ χρυσὰ τὰ ἐκ τοῖς ὠσὶ τῶν γυναικῶν ὑμῶν καὶ θυγατέρων, καὶ ἐνέγκατε πρός με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Take out the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And Aaron saith unto them, `Break off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring in unto me;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And Aaron will say to them, Break off the gold ear-rings which are in the ears of your wives, your sons and your daughters, and bring to me.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the golden rings that are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring [them] to me.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 And Aaron H559 said H6561 unto them, Break off H2091 the golden H5141 rings, H241 which are in the ears H802 of your wives, H1121 of your sons, H1323 and of your daughters, H935 and bring them unto me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them: 'Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the rings of gold, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters,––and bring them unto me.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Then Aaron said to them: Tear off the pendants of gold which are in the ears of your wives, your sons and your daughters, and bring them to me.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Then Aaron said to them, Take off the gold rings which are in the ears of your wives and your sons and your daughters, and give them to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the golden earrings which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the rings of gold which are in the ears of your wives, your sons and your daughters; and bring them to me.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And Aharon says to them, Break off the golden noserings in the ears of your women and your sons and your daughters and bring them to me.

ACV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Aaron said to them, “Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Aaron H559 said H6561 to them, "Take off H2091 the golden H5141 rings, H241 which are in the ears H802 of your wives, H1121 of your sons, H1323 and of your daughters, H935 and bring them to me."

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Aaron said to them, "Take off the golden rings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 And Aaron H559 said H6561 to them, Break H2091 off the golden H5141 earrings, H834 which H241 are in the ears H802 of your wives, H1121 of your sons, H1323 and of your daughters, H935 and bring them to me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, "Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them to me."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 And Aaron H559 said H6561 unto them, Break off H2091 the golden H5141 earrings, H241 which are in the ears H802 of your wives, H1121 of your sons, H1323 and of your daughters, H935 and bring them unto me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said unto them, Break off the golden earrings, which are in the ears of your wives, of your sons, and of your daughters, and bring them unto me.

CAB⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Take off the golden earrings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² And Aaron says to them, Take off the golden ear-rings which are in the ears of your wives and daughters, and bring them to me.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Aaron replied: »Have your wives, sons, and daughters take off the gold earrings they are wearing. Bring them to me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ² Aaron told them, “Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me.”

LEB⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, "Take off the rings of gold that are on the ears of your wives, your sons, and your daughters, and bring it to me."

BSB⁽ⁱ⁾ ² So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ² So Aaron told them, “Take off the gold earrings that are on your wives and sons and daughters, and bring them to me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ² And Aaron said to them, Break off the golden rings, which are in the ears of your* wives, of your* sons and of your* daughters and bring them to me.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Aaron said to them, "Tear off the gold rings which are in the ears of your wives, your sons, and your daughters and bring them to me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Aaron sprach zu ihnen: Reißet ab die güldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Aaron H559 sprach H6561 zu ihnen: Reißet ab H5141 die güldenen Ohrenringe H241 an den Ohren H802 eurer Weiber H1121 , eurer Söhne H1323 und eurer Töchter H935 und bringet sie zu mir.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Aaron sprach zu ihnen: Reißt ab die goldenen Ohrenringe an den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter und bringet sie zu mir.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Aaron H559 sprach H6561 zu ihnen: Reißet ab H2091 die goldenen H5141 Ohrenringe H241 an den Ohren H802 eurer Weiber H1121 , eurer Söhne H1323 und eurer Töchter H935 und bringet sie zu mir.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und Aaron sprach zu ihnen: Reißet die goldenen Ringe ab, die in den Ohren eurer Weiber, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringet sie zu mir.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Und Aaron H559 sprach H2091 zu ihnen: Reißet die goldenen H6561 Ringe ab H241 , die in den Ohren H802 eurer Weiber H1121 , eurer Söhne H1323 und eurer Töchter H935 sind, und bringet sie zu mir.

DSV⁽ⁱ⁾ ² Aäron nu zeide tot hen: Rukt af de gouden oorsierselen, die in de oren uwer vrouwen, uwer zonen, en uwer dochteren zijn; en brengt ze tot mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Aaron H559 H8799 nu zeide H6561 H8761 tot hen: Rukt af H2091 de gouden H5141 oorsierselen H241 , die in de oren H802 uwer vrouwen H1121 , uwer zonen H1323 , en uwer dochteren H935 H8685 zijn; en brengt ze tot mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Aaron leur dit: Ôtez les boucles d’or des oreilles de vos femmes et de vos filles, et apportez-les-moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et Aaron leur répondit : mettez en pièces les bagues d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils, et de vos filles, et apportez-les-moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Aaron leur dit: Otez les anneaux d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 Aaron H559 leur dit H8799 H6561 : Otez H8761 H5141 les anneaux H2091 d’or H241 qui sont aux oreilles H802 de vos femmes H1121 , de vos fils H1323 et de vos filles H935 , et apportez H8685 -les-moi.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y Aarón les dijo: Apartad los zarcillos de oro que están en las orejas de vuestras mujeres, y de vuestros hijos, y de vuestras hijas, y traédmelos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Aaroni iu përgjigj atyre: "Hiqni unazat prej ari që janë në veshët e grave tuaja, të bijve tuaj, dhe të bijave tuaja dhe m'i sillni mua".

RST⁽ⁱ⁾ ² И сказал им Аарон: выньте золотые серьги, которые в ушах ваших жен, ваших сыновей и ваших дочерей, и принесите ко мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقال لهم هرون انزعوا اقراط الذهب التي في آذان نسائكم وبنيكم وبناتكم وأتوني بها.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Ահարոնն ասաց նրանց. «Ձեր կանանց, ձեր տղաների ու աղջիկների ականջներից հանեցէ՛ք ոսկէ գինդերը եւ բերէ՛ք ինձ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Аарон им каза: Извадете златните обици, които са на ушите на жените ви, на синовете ви и на дъщерите ви, и ми ги донесете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² "Poskidajte zlatne naušnice što vise o ušima vaših žena, vaših sinova i vaših kćeri", odgovori im Aron, "pa ih meni donesite."

BKR⁽ⁱ⁾ ² I řekl jim Aron: Odejměte náušnice zlaté, kteréž jsou na uších žen vašich, synů vašich i dcer vašich, a přineste ke mně.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og Aron sagde til dem: Afriver de Guldsmykker, som ere i eders Hustruers, eders Sønners og eders Døtres Øren, I og bærer dem til mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 亞倫對他們說：你們去摘下你們妻子、兒女耳上的金環，拿來給我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 亞倫 H559 對他們說 H6561 ：你們去摘下 H802 你們妻子 H1121 、兒 H1323 女 H241 耳 H2091 上的金 H5141 環 H935 ，拿來給我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 亚伦对他们说：你们去摘下你们妻子、儿女耳上的金环，拿来给我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H175 亚伦 H559 对他们说 H6561 ：你们去摘下 H802 你们妻子 H1121 、儿 H1323 女 H241 耳 H2091 上的金 H5141 环 H935 ，拿来给我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Tiam diris al ili Aaron:Elprenu la orajn orelringojn, kiuj estas en la oreloj de viaj edzinoj, de viaj filoj, kaj de viaj filinoj, kaj alportu al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin sanoi Aaron heille: reväiskäät kultaiset korvarenkaat, jotka ovat emäntienne korvissa, ja teidän poikainne, ja teidän tyttärenne: ja tuokaat minun tyköni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin Aaron sanoi heille: "Irroittakaa kultarenkaat, jotka ovat vaimojenne, poikienne ja tyttärienne korvissa, ja tuokaa ne minulle".

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Arawon di yo: -Wete tout zanno lò ki nan zòrèy madanm nou yo ak nan zòrèy pitit fi ak pitit gason nou yo, pote yo ban mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És monda nékik Áron: Szedjétek le az aranyfüggõket, a melyek feleségeitek, fiaitok és leányaitok fülein vannak, és hozzátok én hozzám.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Lalu Harun berkata kepada mereka, "Lepaskanlah anting-anting emas yang dipakai istri-istri dan anak-anakmu, dan bawalah kepadaku."

Italian⁽ⁱ⁾ ² Ed Aaronne disse loro: Spiccate i pendenti d’oro che sono alle orecchie delle vostre mogli, de’ vostri figliuoli, e delle vostre figliuole; e portatemeli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E Aaronne rispose loro: "Staccate gli anelli d’oro che sono agli orecchi delle vostre mogli, dei vostri figliuoli e delle vostre figliuole, e portatemeli".

Korean⁽ⁱ⁾ ² 아론이 그들에게 이르되 `너희 아내와 자녀의 귀의 금고리를 빼어 내게로 가져 오라'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Aaronas jiems atsakė: “Imkite iš savo žmonų, sūnų ir dukterų auksinius auskarus ir atneškite man”.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Tedy im rzekł Aaron: Odejmijcie nausznice złote, które są na uszach żon waszych, synów waszych, i córek waszych, a przynieście do mnie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² E Arão lhes disse: Tirai os pendentes de ouro que estão nas orelhas de vossas mulheres, de vossos filhos e de vossas filhas, e trazei-mos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da sa Aron til dem: Ta gullringene som eders hustruer, eders sønner og eders døtre har i sine ører, og kom til mig med dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Aaron le -a răspuns:,,Scoateţi cerceii de aur din urechile nevestelor, fiilor şi fiicelor voastre, şi aduceţi -i la mine.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І сказав їм Аарон: Поздіймайте золоті сережки, що в ушах ваших жінок, ваших синів та дочок ваших, і поприносьте до мене.